-
1 разъединение структурированно расположенного текста
neng. AusziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > разъединение структурированно расположенного текста
-
2 Ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
3 ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
4 разъединение
разъединение с. Abrückung f; эл. Abschaltung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auflösen n; Auflösung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausklinken n; Ausklinkung f; Auslösen n; Auslösung f; маш. Ausrückung f; Entkopplung f; Entkuppeln n; Entkuppelung f; Entkupplung f; Freigabe f; Lösen n; Lösung f; Trennen n; свз. Trennung f; тлф. Unterbrechung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъединение
-
5 Ausziehen
n выдвижение с. (напр., объектива); вынимание с. (напр., слитков из печи) мет.; вытягивание с.; выцветание с.; извлечение с. (напр., слитков из печи) мет.; обводка ж. (тушью); обесцвечивание с.; разъединение с. (структурированно расположенного текста); растяжение с.; снимание с.; стягивание с.; съём м.; удаление с. (шлака, пены) мет.; экстрагирование с.; экстракция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausziehen